Significato della parola "fish and guests smell after three days" in italiano
Cosa significa "fish and guests smell after three days" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
fish and guests smell after three days
US /fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈæftər θriː deɪz/
UK /fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈɑːftə θriː deɪz/
Idioma
l'ospite è come il pesce: dopo tre giorni puzza
used to say that guests should not stay too long because they become annoying or unwelcome after a short period
Esempio:
•
We enjoyed having them, but fish and guests smell after three days, so it's time for them to head home.
Ci è piaciuto averli qui, ma l'ospite è come il pesce: dopo tre giorni puzza, quindi è ora che tornino a casa.
•
I don't want to overstay my welcome; you know what they say: fish and guests smell after three days.
Non voglio abusare della vostra ospitalità; sapete come si dice: l'ospite è come il pesce: dopo tre giorni puzza.